20120302 소년구락부 : A.B.C-Z - LET'S SING A SONG

부타이 ABC좌 테마곡 (이 아닐까 혼자 생각함. 부타이 오프닝 엔딩에 모두 불렀던 곡)


-
Sing a song for you and me x3

Come with me, Come with me, Sing a song for tomorrow

ずっと探していた　深い深い　眠りの中

즛토사가시테이타 후카이후카이 네무리노나카
깊고 깊은 잠 속에서 계속 찾고 있었어 

人は誰も　さまよい続ける　輝き求めて

히토와다레모 사마요이츠즈케루 카가야키모토메테
사람은 누구나 빛을 찾아 계속 방황해

ずっと閉ざしていた　固い固い　心はいま

즛토토자시테이타 카타이카타이 코코로와이마
계속 닫혀 있던 딱딱하게 굳은 마음은 지금

信じるもの(信じるもの)　見つけたから(見つけたから)

신지루모노(신지루모노) 미츠케타카라(미츠케타카라)
믿음을 찾았으니까
 

さあ、手と手をとり　未来へ

사아 테토테오토리 미라이에
자, 손에 손을 잡고 미래로  

(We're all together!!) ひとりじゃない

(We're all together!!) 히토리쟈나이
(We're all together!!) 혼자가 아니야 

(We're all together!!) 歩き出そう

(We're all together!!) 아루키다소-
(We're all together!!) 걸어나가자

僕らは希望　探す旅人さ

보쿠라와키보- 사가스타비비토사
우리들은 희망을 찾는 여행자야

(We're all together!!) 届くはずさ

(We're all together!!) 토도쿠하즈사
(We're all together!!) 닿을거야

(We're all together!!) 僕らの声

(We're all together!!) 보쿠라노코에
(We're all together!!) 우리들의 목소리 

願いを込めて (Come on, Join us)

네가이오코메테 (Come on, Join us)
소원을 담아 (Come on, Join us)

力の限り

치카라노카기리
힘껏

Let's sing a song

(We're all together!!) 孤独な日は

(We're all together!!) 코도쿠나히와
(We're all together!!) 고독한 날엔 

(We're all together!!) 思い出して

(We're all together!!) 오모이다시테
(We're all together!!) 떠올려봐

僕らはともに　生きる旅人さ

보쿠라와토모니 이키루타비비토사
우리들은 함께 살아가는 여행자야 

(We're all together!!) ひとりじゃない

(We're all together!!) 히토리쟈나이

(We're all together!!) 혼자가 아니야 

(We're all together!!) 歩き出そう

(We're all together!!) 아루키다소-
(We're all together!!) 걸어나가자

僕らは希望　探す旅人さ

보쿠라와키보- 사가스타비비토사
우리들은 희망을 찾는 여행자야 

(We're all together!!) 届いたかな

(We're all together!!) 토도이타카나
(We're all together!!) 닿았으려나 

(We're all together!!) いまあなたに

(We're all together!!) 이마아나타니
(We're all together!!) 지금 그대에게 

願いを込めて (Come on, Join us)

네가이오코메테 (Come on, Join us)
소원을 담아 (Come on, Join us) 

祈りを込めて (Come on, Join us)

이노리오코메테 (Come on, Join us)
간절함을 담아 (Come on, Join us) 

いま歌うよ

이마우타우요
지금 노래하자 

Let's sing a song

Singin' together and join us!!

※ 의역, 오역 있습니다. 특히 의역 많습니다.
=====================================================
가사 내용은 별 거 없는데 써놓고 보니까 왤케 긴 것 같냐. 데뷔곡도 그렇고 스나노그라스도 그렇고 노래 다 좋다. 간만에 ha-j 이름 보니까 반갑네.

톳츠.. 머리를 기를거면 기르는 동안엔 스타일링 좀 ㅠㅠ 머리카락을 세워줘 제발. 지금 그 스타일은 호..호....호구같아..
아니면 지금보다 더 짧게 자르는 건 어때? 삭발은 워워지만 거기서 살짝 길었을 땐 짧은 머리가 의외로 잘 어울려서 새삼 반했단 말이지. 톳츠가 이렇게 미남자였다니!!!!!! 했었다고.