20061001 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - 祈り (이노리)

祈り (이노리)

I miss you 数え切れない想いは　この心で祈り続けた
I miss you 카조에키레나이오모이와 코노코코로데이노리츠즈케타
I miss you 셀수없는 추억은 이 마음으로 계속 기도했어
君を乗せて歩いて行くこの空を見つめて　探しに行く
키미오노세떼아루이떼유쿠 코노소라오미츠메테 사가시니유쿠
너와 함께 걸어가 이 하늘을 바라보며 찾으러 가.

One 鳴り止まぬ鼓動　Two 抱きしめる温度
One 나리야마누코도- Two 다키시메루온도
One 멈추지 않는 심장고동 Two 껴안은 체온
Three 揺ぎ無い心　強く深く…祈り
Three 유루기나이코코로 쯔요쿠후카쿠...이노리
Three 흔들림없는 마음. 강하게 깊게... 기도

どんなことでも 僕は受け入れるよ
돈나코토데모 보쿠와우케이레루요
어떤 것이라도 나는 받아들일 수 있어
いつか君には 心だけ残して
이쯔카키미니와 코코로다케노코시떼
언젠가 너에게는 마음만 남기고

この街に溶け込んで このそばで感じたいよ
코노마치니토케콘데 고노소바니칸지타이요
이 거리에 스며들어 곁에서 느끼고 싶어
いつの日にかこの心で胸に刻む
이츠노히니까 고노코코로데무네니키자무
어느날엔가 이 마음으로 가슴에 새겨

*
I miss you 数え切れない想いは　この心で祈り続けた
I miss you 카조에키레나이오모이와 고노코코로데이노리츠즈케타
I miss you 셀수없는 추억은 이 마음으로 계속 기도했어
君を乗せて歩いて行くこの空を見つめて
키미오노세떼아루이떼유쿠 고노소라오미츠메테
너와 함께 걸어가 이 하늘을 바라보며
I miss you 大切なこの想いは　いつもそばで感じていたよ
타이세츠나코노오모이와 이츠모소바데칸지떼이타요
I miss you 소중한 이 마음은 언제나 곁에서 느끼고 있어
愛を乗せて歩いて行く この空を見つめて　探しに行く
아이오노세떼아루이떼유쿠 코노소라오미츠메테 사가시니유쿠
사랑을 담아 걸어가 이 하늘을 바라보며 찾으러 가

*


I miss you 今も届かぬ想いを 一つ一つ確かめている
I miss you 이마모토도카누오모이오 히토츠히토츠타시카메떼이루
I miss you 지금도 닿지않은 마음을 하나씩 하나씩 확인하고 있어
心の中叫んでいる この空の向こうへ I wish…
코코로노나카사켄데이루 코노소라노무코-에 I wish…
마음속에서 외치고 있어 이 하늘 저편으로 I wish...

* * 반복

Four 変わらない想い Five たどり着く未来
Four 카와라나이오모이 Five 타도리츠쿠미라이
Four 변치 않는 추억 Five 닿지 않은 미래
Six ずっとそばに　愛しい人へ　…祈り
Six 즛또소바니 이토시이히토에 이노리
Six 언제나 곁에서 사랑스러운 사람에게... 기도