'소년구락부' 카테고리의 글 목록 (6 Page)

'소년구락부'에 해당되는 글 57건

2008.10.05 20060903 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - TRY AGAIN
2008.10.04 20080914 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - 海賊 (Pirate)
2008.10.04 20061001 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - 祈り (이노리)
2008.10.04 20070603 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Good bye, Thank you
2008.10.04 20071014 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Fire Beat
2008.10.04 20080311 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Brand New Season
2008.10.04 20070408 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Kis-My-Me-Mine

20060903 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - TRY AGAIN

소년구락부 2008. 10. 5. 00:48

TRY AGAIN

そうさ　Try again　夢へと

소오사 Try again 유메에토
그래 Try again 꿈을 향해

決してあきらめない心

케시테아키라메나이코코로
결코 포기하지 않는 마음

熱く　熱く　胸に燃えてる

아츠쿠 아츠쿠 무네니모에테루
뜨겁게 뜨겁게 타오르고 있어

Let's go Here we go
超でっかく行こう　Yeah!

쵸오뎃카쿠이코오 Yeah!

아주 크게 가자구 Yeah!
　

Let's go Here we go

Everybody, Got to get your dream

立ち止まった時　街が僕だけ残して　遠ざかる気がした

타치토맛타토키 마치가보쿠다케 노코시테 토오자카루키가시타

멈춰 선 순간 길이 나만 남겨둔 채 멀어지는 것 같은 느낌이 들었어

走り出したら　いつもの風が明日の方から　吹いてきたんだ

하시리다시타라 이츠모노카제가 아시타노호오카라 후이테키탄다

달려나간다면 언제나의 바람이 내일로부터 불어와

そうさ　Try again (Let's Go!) 夢へと　(Here we Go!)

소오사 Try again (Let's Go!) 유메에토 (Here we Go!)
그래 Tray again (Let's Go!) 꿈을 향해 (Here we Go!)

決してあきらめない心　(Yeah!)

케시테아키라메나이코코로 (Yeah!)
결코 포기하지 않는 마음

熱く　熱く　胸に燃えてる　(Everybody Got to your Dream!)

아츠쿠 아츠쿠 무네니모에테루 (Everybody Got to your Dream!)

뜨겁게 뜨겁게 타오르고 있어 (Everybody Got to your Dream!)

Let's go Try again (Let's Go!)

何度も　(Here we Go!) 何度でも立ち上がって　(Yeah!)

난도모 (Here we Go!) 난도데모타치아갓테 (Yeah!)
몇번이나 (Here we Go!) 몇 번이라도 일어서서 (Yeah!)

見せてやろう　透明な勇気

미세테야로오 토오메이나유우키

투명한 용기를 보여주자

Let's go Here we go

超でっかく行こう　Yeah!

쵸오뎃카쿠이코오 Yeah!

아주 크게 가자구 Yeah!

Let's go Here we go

Everybody, Got to get your dream

Let's go Here we go

超カッケーく(かっこ良く)行こう　Yeah!
쵸칵케-쿠 이코오 Yeah!

진짜 멋지게 가자 Yeah!

WOOO...

Everybody got to get your dream!

후렴구 반복

※의역, 오역 있습니다.

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 라레.

20080914 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - 海賊 (Pirate)

소년구락부 2008. 10. 4. 18:39

海賊 (해적)

好む好まざるには関わらずこの時代に生まれた意味を探す
코노무코노마자루니와카카와라즈 코노지다이니우마레타이미사가스
좋든 싫든 상관없이 이 시대에 태어난 의미를 찾아
POSITIVEに ACTIVEに言葉向かい合いヤバイくらい(Yeah!) 上手くつなぐ
POSITIVE니 ACTIVE니 코토바무카이아이 야바이구라이(Yeah!) 우마쿠츠나구
POSITIVE에 ACTIVE에 마주해 끝내주게 잘 해나가

にっちもさっちもどうにもこうにも「何でもアリ」を楽しんでこう
닛치모삿치모도우니모코우니모 「난데모아리」오 타노신데코우
이러지도 저러지도 이렇게도 저렇게도 뭐든지 있다는 걸 즐기자
やる気あるヤツここに集まれ　血が騒ぐヤツこの船に乗れ!!
야루키아루야쯔 코코니아쯔마레　치가사와구야쯔 고노후네니노레!!
할맘있는 녀석 여기로 모여 피가 끓는 녀석은 이 배에 타!!

宝島目指せ大きな波に乗れ後戻りは無しだ
타카라지마메자세 오오키나나미니노레아토모도리와나시다
보물섬을 목표로 큰 파도를 타라 후퇴는 없다
この時代の中勝ち誇れる為に　さぁ舵を取れ!!
고노지다이노나카 카치호코레루타메니 사아 카지오토레!!
이 시대 속에서 이겨 당당해질수 있게 자, 키를 잡아라!!

風のように（U Know What I Mean）
카제노요우니（U Know What I Mean）
바람처럼（U Know What I Mean）
七つの海渡る不滅の魂
나나츠노우미와타루 후메쯔노타마시이
일곱개의 바다를 건너는 불멸의 영혼
虹色に染まる（U May Say To Me）
니지이로니소마루 (U May Say To Me)
무지개색으로 물들어 (U May Say To Me)
あの空の向こうへ飛び出していく海賊!!
아노소라노무코우에 토비다시떼이쿠 파이러트!!
저 하늘을 향해 달려나가는 해적!!

今から迎えに行くよ（時代揺るがせ）
이마까라 무카에니이쿠요（지다이유루가세）
지금부터 맞이하러 갈꺼야（시대를 뒤흔들어）

まだまだ上がっていくよ（Let Me Hear You Say）
마다마다 아갓떼이쿠요（Let Me Hear You Say）
좀 더 좀 더 위로 오를거야（Let Me Hear You Say）
Sail on! Jam on! come on!

KISS YO-HO!

海の荒くれる者さ俺たちは（マジで命知らずさ俺たちは）
우미노아라쿠레루모노사 오레타치와（마지데 이노치시라즈사 오레타치와）
바다의 폭군이야 우리들은（정말로 죽음을 두려워하지 않아 우리들은）

We are the No.1! (We are the NO.1!)

OUTLOW! (OUTLOW!)

RISKY! (RISKY!)

DANGER! (DANGER!)

あの空の向こうこの海の果てには何が待つんだろう？
아노소라노무코우 코노우미노하테니와 나니가마츤다로우?
저 하늘 저편 이 바다의 끝에는 무엇이 기다리고 있을까?
体奮い立てココロ燃え盛れさぁもう時は満ちた
카라다후루이타테 코코로모에사카레 사아 모-토키와미치타
몸을 불살라 마음을 뜨겁게 불태워 자, 때가 왔다

風のように（U Know What I Mean）
카제노 요우니（U Know What I Mean）
바람 처럼（U Know What I Mean）
七つの海渡る不滅の魂
나나츠노우미와타루 후메쯔노타마시이
일곱개의 바다를 건너는 불멸의 영혼
虹色に染まる（U May Say To Me）
니지이로니소마루 (U May Say To Me)
무지개색으로 물들어 (U May Say To Me)
あの空の向こうへ飛び出していく海賊!!
아노소라노무코우에 토비다시떼이쿠 파이러트!!
저 하늘을 향해 달려나가는 해적!!

今から迎えに行くよ（時代揺るがせ）
이마까라 무카에니이쿠요（지다이유루가세）
지금부터 맞이하러 갈꺼야（시대를 뒤흔들어）

まだまだ上がっていくよ（Let Me Hear You Say）
마다마다 아갓떼이쿠요（Let Me Hear You Say）
좀 더 좀 더 위로 오를거야（Let Me Hear You Say）
Sail on! Jam on! come on!

※ 의역, 오역 있습니다.

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 라레.

20061001 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - 祈り (이노리)

소년구락부 2008. 10. 4. 17:59

祈り (이노리)

I miss you 数え切れない想いは　この心で祈り続けた
I miss you 카조에키레나이오모이와 코노코코로데이노리츠즈케타
I miss you 셀수없는 추억은 이 마음으로 계속 기도했어
君を乗せて歩いて行くこの空を見つめて　探しに行く
키미오노세떼아루이떼유쿠 코노소라오미츠메테 사가시니유쿠
너와 함께 걸어가 이 하늘을 바라보며 찾으러 가.

One 鳴り止まぬ鼓動　Two 抱きしめる温度
One 나리야마누코도- Two 다키시메루온도
One 멈추지 않는 심장고동 Two 껴안은 체온
Three 揺ぎ無い心　強く深く…祈り
Three 유루기나이코코로 쯔요쿠후카쿠...이노리
Three 흔들림없는 마음. 강하게 깊게... 기도

どんなことでも僕は受け入れるよ
돈나코토데모 보쿠와우케이레루요
어떤 것이라도 나는 받아들일 수 있어
いつか君には心だけ残して
이쯔카키미니와 코코로다케노코시떼
언젠가 너에게는 마음만 남기고

この街に溶け込んでこのそばで感じたいよ
코노마치니토케콘데 고노소바니칸지타이요
이 거리에 스며들어 곁에서 느끼고 싶어
いつの日にかこの心で胸に刻む
이츠노히니까 고노코코로데무네니키자무
어느날엔가 이 마음으로 가슴에 새겨

*
I miss you 数え切れない想いは　この心で祈り続けた
I miss you 카조에키레나이오모이와 고노코코로데이노리츠즈케타
I miss you 셀수없는 추억은 이 마음으로 계속 기도했어
君を乗せて歩いて行くこの空を見つめて
키미오노세떼아루이떼유쿠 고노소라오미츠메테
너와 함께 걸어가 이 하늘을 바라보며
I miss you 大切なこの想いは　いつもそばで感じていたよ
타이세츠나코노오모이와 이츠모소바데칸지떼이타요
I miss you 소중한 이 마음은 언제나 곁에서 느끼고 있어
愛を乗せて歩いて行くこの空を見つめて　探しに行く
아이오노세떼아루이떼유쿠 코노소라오미츠메테 사가시니유쿠
사랑을 담아 걸어가 이 하늘을 바라보며 찾으러 가

*

I miss you 今も届かぬ想いを一つ一つ確かめている
I miss you 이마모토도카누오모이오 히토츠히토츠타시카메떼이루
I miss you 지금도 닿지않은 마음을 하나씩 하나씩 확인하고 있어
心の中叫んでいるこの空の向こうへ I wish…
코코로노나카사켄데이루 코노소라노무코-에 I wish…
마음속에서 외치고 있어 이 하늘 저편으로 I wish...

* * 반복

Four 変わらない想い Five たどり着く未来
Four 카와라나이오모이 Five 타도리츠쿠미라이
Four 변치 않는 추억 Five 닿지 않은 미래
Six ずっとそばに　愛しい人へ　…祈り
Six 즛또소바니 이토시이히토에 이노리
Six 언제나 곁에서 사랑스러운 사람에게... 기도

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 라레.

20070603 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Good bye, Thank you

소년구락부 2008. 10. 4. 16:44

Good bye, Thank you

この声きみに届いて　いまこそちゃんと伝えたい
코노코에키미니토도이떼 이마코소챤또츠타에따이
이 목소리가 너에게 닿으면 지금이야 말로 제대로 전하고 싶어
サヨナラよりアリガトウ　心から言えるよ
사요나라요리아리가토- 코코로까라이에루요
안녕.. 보다는 고마워라고 진심으로 말할 수 있어.
出逢えてよかったよ
데아에테요캇따요
만날 수 있어서 다행이었다고.

もう増えない思い出だけ　あれからずっと抱きしめてた
모-후에나이오모이데다케 아레까라즛또다키시메테타
더이상 더해지지 않는 추억만 그때부터 계속 끌어안고 있었어
なにげない時の中に　だいじなものが詰まっていた
나니게나이토키노나카니 다이지나모노가츠맛떼이타
무심한 시간 속에 소중한 것이 가득차 있어
毎晩くれたオヤスミメール　うっとうしいと思う夜だって
마이반쿠레타오야스미메일 웃토-시이또오모우요루닷테
매일밤 잘자라는 메일을 귀찮아했던 밤도
心のどっかで　ほんとはいつでも待っていた
코코로노돗카데 혼또와이츠데모맛떼이타
마음 어딘가에선 사실 언제나 기다리고 있어.

*
夢でいい、きみと逢いたい
유메데이이, 키미또아이타이
꿈이라도 좋아. 너와 만나고 싶어
もういちどだけでいいから
모-이찌도다케데이이이까라
단 한번이라도 좋으니까
いつでもずっときものこと
이츠데모즛또키미노코토
언제나 늘 너를
たいせつに想ってた
타이세츠니오못테따
소중히 생각하고 있어
きみだけ愛してた
키미다케아이시테타
너만을 사랑했어
*

もしこの声、届くなら　いまこそちゃんと伝えたい
모시코노코에 토도쿠나라 이마코소챤또츠타에따이
혹시 이 목소리가 닿는다면 지금이야말로 제대로 전하고 싶어
サヨナラよりアリガトウ　心から言えるよ
사요나라요리아리가토- 코코로까라이에루요

안녕.. 보다는 고마워. 진심으로 말할수 있어

* * 반복

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 라레.

20071014 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Fire Beat

소년구락부 2008. 10. 4. 15:29

Fire Beat

グズグズしてる場合じゃない　さあ、一発打ち上げんだぜ相棒
구즈구즈시떼루바아이쟈나이 사아, 잇파츠우치아겐다제아이보-
꾸물대고 있을 때가 아냐 자, 한발 쏘아올려보자 동지여
ミスったりしくじったり　そんなもん気にするのは後からでいい
미슷타리시쿠짓타리 손나몬키니스루노와아또까라데이이
실수하거나 실패 하거나 그런걸 걱정하는건 나중에 해도 괜찮아
Say Ho Say Yeah Rock'n'roll
Beatだけ感じて盛り上がれ
Beat다케칸지테 모리아가레
Beat만을 느끼며 불타오르자

今が全てだろう
이마가스베테다로우
지금이 전부잖아

Bang Bang Bang おれらの出番
Bang Bang Bang 오레라노데방
Bang Bang Bang 우리들의 차례
もっとおれらのカラーを出せ前面
못또오레라노카라-오다세젠멘
좀 더 전면에 우리만의 색깔을 내보이자
堂々たる Yeahオリジナル　どんなもんだい成長しまくりだろう
도-도-타루 Yeah오리지나루 돈나몬다이세이쵸-시마쿠리다로-
당당하게 Yeah Original　어떤문제가 있어도 계속 성장할꺼잖아
Say Ho Say Yeah どこまでも突っ走ってSoショーのはじまりさ
Say Ho Say Yeah 도코마데모 츳파싯테So쇼-노하지마리사
Say Ho Say Yeah 어디까지라도 힘껏 달려 So 쇼의 시작이야

壁を蹴飛ばすんだ夢を引きずりだせ
카베오케토바슨다 유메오히키즈리다세
벽을 무너뜨려 꿈을 펼쳐
いますぐ手にいれるんだ
이마스구테니이레룬다
지금 바로 손에 넣는거야

*
歌いながら叫びながら　Fire Beat Fire Beat
우타이나가라 사케비나가라 Fire Beat Fire Beat
노래하며 외치며 Fire Beat Fire Beat
踊りながら感じながら　Fire Beat Fire Beat
오도리나가라 칸지나가라 Fire Beat Fire Beat
춤 추며 느끼며 Fire Beat Fire Beat
欲しいものに手を伸ばすんだ　Fire Beat Fire Beat
호시이모노니테오노바슨다 Fire Beat Fire Beat
원하는것에 손을 뻗는거야 Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ　Fire Beat Fire Beat It's
잇슌노챤스츠카미토룬다 Fire Beat Fire Beat It's
이 순간의 찬스를 붙잡거야 Fire Beat Fire Beat
行けよ！！
이케요
가자 !!

* 반복

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 라레.

20080311 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Brand New Season

소년구락부 2008. 10. 4. 14:11

Brand New Season

Loneliness will never love you 歩き出そうよ
Loneliness will never love you 아루키다소-요
Loneliness will never love you 걸어나가자

季節を知らせる花びらが　ひらひら舞い散るこの先に
키세츠오시라세루하나비라가 히라히라마이치루코노사키니
계절을 알려주는 꽃잎들이 팔랑팔랑 흩날리는 이 앞에
眩しい世界が待っている　旅立つ僕らには
마부시이세카이가맛떼이루 타비다츠보쿠라니와
눈부신 세계가 기다리고 있어. 여행을 떠나는 우리들에겐
瞳を曇らせないで（remember to smile）
히토미오쿠모라세나이데（remember to smile）
슬픈 눈 하지마 （remember to smile）
ずっと忘れないよ離れても
즛또 와스레나이요 하마레떼모
항상 잊지 않을꺼야 떨어지더라도

見果てぬ夢を追いかけ（precious moment）
미하테누유메오오이카케（precious moment）
이루지 못한 꿈을 쫓아（precious moment）
そうこの瞬間抱きしめて
소노코노슌칸 다키시메떼
그래 이 순간을 안고

悲しみを越えたらそこにはほら　新しい勇気とまばゆい陽射し
카나시미오 코에따라 소코니와호라 아타라시이유우키또마바유이히자시
슬픔을 넘으면 거기에는, 거봐 새로운 용기와 눈부신 햇살
夜の闇照らして明日が来る　涙より笑顔を信じてゆこう
요노야미 테라시테 아시타가쿠루 나미다요리에가오오 신지떼유코-
밤의 어둠을 비추며 내일이 와. 눈물보단 웃는얼굴을 믿고서 가자.

Loneliness will never love you 歩き出そう
Loneliness will never love you 아루키다소-
Loneliness will never love you 걸어나가자
憧れが僕らを離しはしない
아코가레가 보쿠라오 하나시와시나이
그리움은 우리를 떼어놓지 않을꺼야
夜の闇照らして明日が来る　
요노야미 테라시테 아시타가쿠루
밤의 어둠을 비추며 내일이 와
新しい季節がそこまで来てる
아타라시이키세츠가 소코마데키떼루
새로운 계절이 거기까지 오고 있어

Loneliness will never love you

저작자표시 비영리 변경금지

Posted by 라레.

20070408 소년구락부 : Kis-My-Ft2 - Kis-My-Me-Mine

소년구락부 2008. 10. 4. 03:06

이 곡이 구락부에서 처음으로 부른 버전이랑 엠스테 이후 버전이랑 가사가 미묘하게 달라서..
어느걸로 올릴까 고민하다가 이쪽이 후렴구 가사가 좀 더 마음에 들길래 엠스테 이후 버전으로 올렸다.
나름 무대도 엠스테 버전. 개인적으론 주니어서커스단이라 부르지만 말야. 흐흐흐.

Kis-My-Me-Mine

Kiss Kis-My Kiss Kiss me 大丈夫 Ready? Go!

Kiss Kis-My Kiss Kiss me 다이죠-부 Ready? Go!
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 괜찮아 Ready? Go!

(Kiss Me!)
Squeeze out! (Kiss Me!) Squeeze out! (Kiss Me!)
Squeeze out! (Kiss Me!) (Kiss Me! K…K…Ki…Kiss Me!)
Squeeze out! (Kiss Me!) Squeeze out! (Kiss Me!)
Squeeze out! (Kiss Me!) (Kiss Me! K…K…Ki….Kiss Me!)

なんで未来を夢見ないの？　不安がって泣いても意味なんて無いかも
난데미라이오 유메미나이노 후안갓테나이테모 이미난테나이까모
왜 미래를 꿈꾸지 않는거니? 불안함에 울어도 의미같은 건 없을지 몰라
結局ずっと悩んでるの？　言い訳なんて聞きたくない Yai Yai Yai Yai
켓쿄쿠즛또 나얀데루노? 이이와케난떼 키키타쿠나이 Yai Yai Yai Yai
결국 계속 고민하고 있는거야? 변명같은 건 듣고 싶지 않아 Yai Yai Yai Yai
いつまでも (…Kiss Kiss) 漂うみたいに (…Kiss Kiss Kiss Kiss)
이츠마데모 (…Kiss Kiss) 타다요우미타이니 (…Kiss Kiss Kiss Kiss)
언제까지나 (…Kiss Kiss) 방황하듯 (…Kiss Kiss Kiss Kiss)
このまま流されるのも悪くないけど…
코노마마 나가사레루노모 와루쿠나이케도
이대로 흘러가는 것도 나쁘진 않겠지만

Kiss Kis-My Kiss Kiss me 大丈夫 Ready? Go!

Kiss Kis-My Kiss Kiss me 다이죠-부 Ready? Go!
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 괜찮아 Ready? Go!
さぁ行こうぜ！最高なこの瞬間 (とき)を胸に抱いて

사-,이코우제 사이코우나 고노토키오 무네니다이테
자, 가자! 최고의 이 순간을 가슴에 품고
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 悩まないで　眩しすぎる明日へ向かう

Kiss Kis-My Kiss Kiss me 나야마나이데 마부시스기루아스에무카우
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 고민하지마. 너무나도 눈부신 내일을 향해
立ち止まるのは今じゃないだから Knock! Knock! Knock! (Kiss Me!)

타치토마루노와 이마쟈나이 다카라 Knock! Knock! Knock! (Kiss Me!)

멈춰서는 건 지금이 아니야 그러니까 Knock! Knock! Knock! (Kiss Me!)

溜め込み過ぎたら Clear your head
타메코미스기타라 Clear your head
너무 많이 쌓였다면 Clear your head
気持ちはいつでも Keep it high
키모치와이츠데모 Keep it high
기분은 언제나 Keep it high
感情単純で O.K. Squeeze it!
칸죠우탄쥰-데 O.K. Squeeze it!
감정은 단순하게 O.K. Squeeze it!

Squeeze out!
Hey!　Hey! Hey! Hey! 　Say yeah! 　Hey!
Go! Squeeze out!

見上げた空がキレイで両手を伸ばして見たけど
미아게타소라가키레이데 료-테오노바시테미따케도
올려다본 하늘이 아름다워 두 손을 뻗어보았지만
いつか届くかな？いつかきっといつか…
이츠까토도쿠까나 이츠까 킷또 이츠카
언젠가는 닿을까? 언젠가 분명 언젠가..

Kiss Kis-My Kiss Kiss me 大丈夫 Ready? Go!
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 다이죠-부 Ready? Go!
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 괜찮아 Ready? Go!
さぁ行こうぜ！最高なこの瞬間 (とき)を胸に抱いて
사-,이코우제 사이코-나 코노토키오 무네니다이테
자, 가자! 최고의 이 순간을 가슴에 품고
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 悩まないで　眩しすぎる明日へ向かう
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 나야마나이데 마부시스기루아스에무카우
Kiss Kis-My Kiss Kiss me 고민하지마. 너무나도 눈부신 내일을 향해
立ち止まるのも大切だけど今しか出来ない
타치토마루노모 타이세츠다케도 이마시카데키나이
멈춰서는 것도 중요하지만 지금 밖에 할 수 없어
最高のタイミングで行けることまで走り続けるんだ
사이코-노타이밍구데 이케루코토마데 하시리츠즈케룬다
최고의 타이밍으로 갈 수 있는 곳까지 계속 달리는거야
Squeeze out!　Squeeze out!　 Squeeze out!
Knock! Knock! Knock! (Kiss Me!)

-
개인적으로 필요해서 올려보는 키스마이 오리지널곡들 가사.
시간날때 지나간거까지 다 정리해봐야겠음. 어차피 네이버에 다른 분들이 많이들 올려놓으셨을테니
굳이 내껄 퍼가시는 분은 없겠지. 발해석이 부끄러우므로 그런일은 없길 바랍니다.